الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

53

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

با اعمال خود از آن بسوى زندگى هميشگى و سراى جاودانى كوچ كردند ، همچنان كه خداوند سبحان مىفرمايد : همانطور كه در آغاز آفريديم بازهم بر مىگردانيم وعده‌اى است قطعى كه حتما آن را انجام خواهيم داد « 1 » خطبه 112 از خطبه‌هائى است كه امام ( ع ) ايراد فرموده ( 236 . ) ناتوانى بندگان از وصف خدا آيا هنگامى كه ( فرشتهء مرگ ) وارد منزلى مىشود ، او را با حس درك مىكنيد ؟ و آيا وقتى كه كسى را قبض روح مىنمايد وى را مىبينيد ؟ و حتى چگونگى قبض روح كردن چنين را در شكم مادر مىتوانيد تشخيص دهيد ؟ كه آيا از پيكر مادر وارد مىشود يا اين كه روح به اذن پروردگار دعوت او را اجابت مىكند ( و خارج مىشود ) ؟ يا اين كه همراه او در رحم مادر ساكن است ؟ آن كس كه از صفات مخلوقى مانند خود عاجز است چگونه مىتواند پروردگار خويش را توصيف كند ؟ ! ( و آن كس كه چگونگى كار فرشتهء قبض ارواح را نمىداند با اين كه مخلوقى بيش نيست چگونه انتظار دارد بكنه ذات خدا پى ببرد و او را توصيف نمايد ؟ ! ) خطبه 113 از خطبه‌هائى است كه امام ( ع ) ايراد فرموده ( 237 . ) نكوهش از دنيا پرستى شما را از دنيا بر حذر مىدارم ! زيرا منزلى است كه هر آن از آن بايد آماده كوچ بود ، و جايگاه اقامت نيست . خويش را با مكر و غرور زينت كرده و با زيورش فريب داده است ، خانه‌اى است كه در نظر مالك اصليش بىارزش است ، حلالش را با حرامش ، و خيرش را با شرش ، زندگيش را با مرگش ، شيرينيش را با تلخيش ، بهم آميخته ، به همين دليل خداوند آن را مخصوص اولياء خويش قرار نداده ، و از اعطاى آن به دشمنانش مضايقه نكرده است .

--> ( 1 ) - انبياء آيه 104